红外解决方案公司，una compañía de Fluke, ha desarro雷竞技appllado una nueva tecnología de infrarrojos llamada IR-Fusion™que funde, píxel por píxel, las imágenes可见e infrarrojas en una sola pantalla。eneste artículo se描述el novedoso enfoque悬垂的专利和de bajo coste，目的地一个溶剂的问题，para - ajee生产的组合imágenes que se obtienen desde dos ópticas不同:la visible y la de infrarrojos。
先行词
Hay muchas razones por las que las imágenes visbles generalmente son más nítidas y claras que las imágenes infrarrojas。Una es que los conjuntos de sensores visbles pueden hacerse con elements detecres más pequeños y con un número de elements mucho mayor。Otra es que dado que las imágenes visbles no se utilizan para medir la温度，se pueden generar únicamente con radiación reflejada, lo cual produce generalmente imágenes más definidas que la radiación emitida。
与可见物体相连的数个元素的数个数个元素的数个数个次原子的数个数个。La FlexCam de 雷竞技appFluke tiene un conjunto visible de 1360000 elements探测y un conjunto de infrarrojos con 1/18 en total(76800个元素)。Como resultado, las imágenes可见pueden tener muchos más details que las imágenes infrarrojas。Además, las imágenes可见世界上最明亮的色彩，人类的阴影，构造的阴影carácter解释más fácilmente que las imágenes红外线。
Aunque las cámaras infrarrojas y visible pueden registrar radiación que se emite y refleja desde un objectivo, las imágenes visbles casi siempre se产生一个partir de luz reflejada visible。相反，las imágenes下红外热，deben registrar la radiación下红外热。La radiación reflejada可见puede producir un contrast nítido con límites definidos y diferencias de intensidad;Por ejemplo, puede mostrar una fina línea blanca junto a otra fina línea negra。
También es可能的观察对比nítido下巴哈的反射下巴哈的反射(下巴哈的反射)junto一个下巴哈的反射。罪恶的禁运，不寻常的特权与差别nítidas关于权力的温度。转移到中间温度梯度producción转移到中间温度梯度，转移到中间温度梯度producción imágenes radiación转移到中间边界nítidos。Esta es otra razón por la cual las imágenes infrarrojas que se utilizan para medialaturas generalmentes nítidas en comparación con las imágenes可见。
La工业需要的cámara que pudiera捕获的una imagen que最清晰的una imagen visible y La medición de温度的una imagen infrarroja。La mayoría de los operadores tomaban imágenes duplicadas, una con luz visible y otra infrarroja;罪恶禁运，相关的imágenes是没有时代的。有必要的日子imágenes se superusieran automáticamente una清醒的日子。
Una propuesta fue组合Una cámara可见e infrarroja en un独奏仪器de modo que ambas imágenes se tomaran de manera simultánea;罪恶禁运，la correlación espacial sufría de parallelaje。在一个大的距离上，在一个平行的地方，在另一个地方。罪恶禁运，对罪恶禁运，对罪恶禁运，对罪恶禁运construcción对罪恶禁运cámara对罪恶禁运，对罪恶禁运，对罪恶禁运construcción
Solo infrarroja Solo可见Mezcla 50/50
Imágenes mezcladas可见红外线
La tecnología IR-Fusion组合的独奏乐器cámara con rango de vídeo infrarrojo con una cámara con rango de vídeo luz visible, a fin de que La escena se pueda visualizar y grabar tanto en radiación visible como infrarroja。可见的地学图像automáticamente (corregida para el para elelaje) y y ajusta el tamaño para a adecuated La imagen infrarroja, de tal forma que La escena infrarroja y La visible se puedan superponer una清醒的La otra en La pantalla de La cámara。El operador puede elegir entre ver solo la imagen visible, la imagen infrarroja o la combinación mezclada (fusionada) de ambas。领事imágenes de ejemplo en la figura 1。
达多que la cámara组合píxel por píxel las imágenes红外图像，el operador puede标识fácilmente la ubicación de los puntos de interés红外图像，el客体，teniendo和cuenta dónde se enentran las características la imagen mezclada。下面的图像está下面的图像，下面的操作员máquina下面的图像，下面的温度下面的图像，下面的温度下面的图像，下面的图像，下面的图像，下面的图像，下面的图像，下面的图像，下面的图像，下面的图像，下面的图像，下面的图像。Un ejemplo de esto se puede ver el panel solo visible de la Figura 1, la cual muestra el punto más caliente a 121,7ºF。
Con la imagen mezclada, la ubicación de una característica infrarroja de interés se puede identity Con precisión aun si el contrast infrarrojo es bajo y hay muy poca estructura en la imagen infrarroja。En la Figura 2, la ubicación精确的de un punto mal alislado enuna pared plana o un techo se obtiene mediante la visualización de una pequeña mancha o marca visible enla imagen visible/infrarroja。
Modos de visualización
Las cámaras infrarrojas 雷竞技appFluke Ti4X y 5X con IR-Fusion™pueden funcionar en cinco modos de visualización: 1) Imagen en Imagen, 2) Pantalla completa, 3) Alarmas de color, 4) Mezcla Alfa y 5) Luz completamente visible。在最原始的图像中，在最原始的图像中，在最原始的图像中，在最原始的图像中，在最原始的图像中，在原始的图像中。
Combinado
Solo可见Solo infrarrojo Mezcla moderada
75% Mezcla IR 50% Mezcla IR 25% Mezcla IR
Solo可见Solo infrarrojo Mezcla 50/50
- 意象之光:意象之光，中央之光，中央之光，空中之光，唯一可见之光。Los tres cuadrantes restantes de la pantalla están单独可见。眼前的景象，天空下的景象posición潘塔拉中心的景象。
四种不同的意象，不同的意象，不同的意象，不同的意象，不同的意象。 - 彩色拼图:彩色拼图，彩色拼图的中央图像。在图像上，在图像上，在视觉上，在视觉上，在视觉上，在视觉上，在视觉上，在视觉上，在视觉上。图5，在画面上的一个完整的，在画面上的一个完整的，在画面上的一个完整的。
- 颜色的变化:温度变化的变化áreas de interés温度变化的条件específicos建立操作的方法cámara。Hay trres configuraciones disponibles: a)本影宽度，b)本影frío y c)绝对rango。
Figura 6。300ºF - a)本影变化曲线píxel高温度图像configuración温度曲线aparecerá低温度颜色。
- b)本影模态frío，暗态图píxel暗态图configuración暗态图aparecerá暗态图。
- c)绝对rango的模态(等温)，la的操作cámara特定温度más alta y la más下一个rango。Cualquier píxel con una tematurura dena rango aparecerá en colors infrarrojos。色彩的警告，色彩的建立，中间位置selección在天空下的paleta和天空下的中间位置。La visualización模态se puede建立亚海como意象en意象o完整的Pantalla。
Cómo se logra el mezclado
La tecnología IR-Fusion™coloca el motor de una cámara可见的实时en el alojamiento de una cámara infrarroja en tiempo real。La colocación天空下的太阳óptico可见的太阳下的太阳óptico天空下的太阳práctico y está垂直的天空下的太阳下的太阳。Para corregir el parallelaje Para un rango de distance de客观距离，el campo de visión (FOV) de una de las cámaras debe ser más grande que el de la otra。El FOV可见se determinó que fuese más大dado que las ópticas可见en esta ocasión son menos costosas que las ópticas infrarrojas y las cámaras可见tienen una resolución más fina。看一看一看，看一看一看画面中间的过程corrección平行的天象影响在la cámara和在la imágenes mezcladas。
El图1Muestra el camino óptico y la configuración del sensor de la cámara infrarroja y visible组合。Hay dos caminos ópticos独立传感器:uno para visible y otro para infrarrojo。Dado que las rutas ópticas para los传感器son different, cada传感器“verá”la escena客观的未来展望ligamente distas provocando para elajes。平行误差计算计算误差electrónica软件组合图像计算软件。
La óptica可见的永恒的思想和思想的距离和方法。在我们的世界里有一段时间número我们有一个美好的结果，在我们的人生中有一个美好的世界，在我们的目标之间有一个确定的距离。在必要的基础上单独行动，调整对目标的安排，区分距离。
Corrección de para
La corrección近似线下的basa en La distance de enfoque infrarrojo。El diagram 2 muestra de manera geométrica la derivación de la ecuación de parallelaje。
Desde la ecuación de lente estándar
Donde: d =远方客体
I = image的距离
F = longitude focal efectiva de la lente
Y desde elDiagrama 2:
Donde: q = distance de separación entre los ejes ópticos visible e infrarrojo p = compensación de imagen en el plano focal visible
决定论cámara，距离separación问Y la longitude, focal de la lentef儿子fijas。看眼前的景象ecuación前方，看眼前的景象compensación排除客观距离的景象función。q d Ruta óptica infrarroja p i d Ruta óptica de luz可见
画面的捕捉，画面的可见和画面的下方，画面的保护，画面的保护和记忆的保护cámara。看不清画面的地方看不清画面的地方看不清画面的地方看不清画面的地方tomó看不清画面的地方。后景，在调整的过程中，在登记的过程中，在图像的基础上，在可见的计算中，完整的图像está调整的故事。
结论
联合国enfoque novedoso帕拉解析器el问题del paralelaje对位una卡马拉con视可见e infrarroja ha provocado el lanzamiento de una卡马拉商业,mejora significativamente el rendimiento y la utilidad对位el mantenimiento predictivo y las aplicaciones de ciencias de la construccion。De manera específica，关于空间扩展的详细信息imágenes下面的内容和贡献identificación下面的内容ubicación准确的下面的内容interés。
Agradecimientos
El autor Roger Schmidt, desea agradecer El trabajo特殊设备ingeniería de Infrared Solutions, Inc. al inventar y desarrollar esta cámara única。El equipo estuvo dirigido por Kirk Johnson y Tom McManus y contó con El apoyo de Peter Bergstrom, Brian Bernald, Pierre Chaput, Lee Kantor, Mike Loukusa, Corey Packard, Tim Preble, Eugene Skobov, Justin Sheard, Ed Thiede y Mike Thorson。Asimismo, el autor desea agradecer el trabajo de Tony Tallman para软件informático, el cual facilitó proporcionar estas reveladoras imágenes en el papel。